Bilingual Greek-Latin chants

Musikalische Transferprozesse zwischen Byzanz und dem Westen

Mit dem Terminus „Missa graeca“ werden Gesänge (Gloria/Δόξα [Doxa], Credo/Πιστεύω [Pisteuo], Sanctus/Ἅγιος [Hagios] und Agnus Dei/Ἀμνὸς τοῦ θεοῦ [Amnos tu theu]) des römischen Ordinarium missae mit griechischem Text in lateinischer Transliterierung bzw. Übersetzung bezeichnet, die sich in westlichen Choralhandschriften des 9. bis 11. Jhds. finden. Neben der Missa graeca gibt es noch ... Weiterlesen